MINISTÈRE DE LA DÉFENSE PROGRAMME «VERS UNE DÉFENSE EUROPÉENNE DURABLE ?» COLLOQUE du Conseil économique de la Défense en partenariat avec Sciences Po sous la présidence de Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense Mercredi 8 juin 2005 8h30 ACCUEIL 9h00 OUVERTURE PAR Philippe Esper, président du conseil économique de la défense 9h15 INTERVENTION DE Richard Descoings, directeur de Sciences Po 9h30 - 10h30 Table ronde n°1 : «POLITIQUE DE L’ÉNERGIE ET POLITIQUE DE LA DÉFENSE» ANIMÉE PAR LE professeur Christian de Boissieu, président délégué du Conseil d'analyse économique La situation énergétique des pays européens conduit à considérer l’énergie comme un élément important de leur sécurité. Dans quelle mesure les outils de défense sont-ils adaptés pour assurer cette mission de sécurité ? Comment inclure une dimension européenne ? Erik Belfrage, conseiller international du groupe Wallenberg (Suède) | Bernard Bigot, haut commissaire à l’énergie atomique | Jean-Marie Chevalier, professeur à l’Université Paris-Dauphine, directeur du centre de géopolitique de l’énergie et des matières premières | Général Jean-Marie Faugère, sous-chef d’état-major plans à l’état-major des armées | Pier Francesco Guarguaglini, président-directeur général de Finmeccanica (Italie) | Dominique Maillard, directeur général de l’énergie et des matières premières au Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie | Christophe de Margerie, directeur général exploration-production de Total | Philippe Marini, rapporteur général de la commission des finances du Sénat |Geoffrey Norris, conseiller pour les affaires économiques et financières auprès du Premier Ministre (Royaume Uni) |Francisco Pardo Piqueras, secrétaire d’état à la défense (Espagne) 10h30 - 11h30 Table ronde n°2 : «SYSTÈMES DE SYSTÈMES» ANIMÉE PAR François David, président de la Coface Le Network Centric Warfare des Américains, les Systèmes Infocentrés des Français ou le Network Enabled Capability des Anglais posent la question des systèmes nerveux de défense et de leur efficacité. Evolution ou révolution ? Les différents systèmes sauront-ils se comprendre entre européens et en transatlantique ? Patrick Auroy, directeur des systèmes de forces et des stratégies technologique, industrielle et de coopération à la Délégation générale pour l’armement | Jean-Paul Béchat, président du directoire de Safran | Général Gianni Botondi, secrétaire général de la Défense, Directeur national de l’armement (Italie) | Thomas Enders, co-président exécutif d’Eads désigné (Allemagne) | Philippe Errera, directeur adjoint, centre d’analyse et de prévision, ministère des affaires étrangères |Général Jean-Paul Paloméros, major général, Etat-Major de l’armée de l’air | Denis Ranque, président-directeur général de Thalès | Pascale Sourisse, présidente d’Alcatel Space | Sir Jock Stirrup, chef d’état-major de l’armée de l’air (Royaume Uni) 11h30 - 11h45 PAUSE 11h45 - 12h45 Table ronde n°3 : «THINK TANK EUROPÉEN» ANIMÉE PAR Yves-Thibault de Silguy, délégué général du Groupe Suez La nécessaire dimension européenne du Think Tank en matière de sécurité et de défense. Sylvie-Agnès Bermann, ambassadeur de France auprès du Comité politique et de sécurité de l’Union Européenne |Jean-François Bureau, délégué à l’information et à la communication de la défense | Mario Colaiacovo, président du conseil de surveillance de Safran | Charles Edelstenne, président-directeur général de Dassault Aviation | Christophe Jaffrelot, directeur du centre d’études et de recherches internationales (Ceri-Sciences Po) | Alain Juillet, haut responsable chargé de l’intelligence économique auprès du Premier Ministre | Professeur Stefano Silvestri, président de l’Institut des affaires internationales (Italie) | Alain-Gérard Slama, membre du conseil économique et social |James A. Thomson, president & Ceo de la Rand Corporation (Etats-Unis) 12h45 - 13h00 INTERVENTION DE François Lureau, délégué général pour l’armement 13h00 - 14h30 DÉJEUNER BUFFET (ROTONDE GABRIEL) 14h45 - 15h00 INTERVENTION DU Général Henri Bentégeat, chef d’état-major des armées 15h00 - 15h30 ALLOCUTION DE Javier Solana, secrétaire général du Conseil politique et de sécurité de l’Union européenne 15h30 RESTITUTION DES TRAVAUX DE LA MATINÉE en présence du Ministre de la Défense 16h00 DISCOURS DE Michèle Alliot-Marie 16h20 DIALOGUE AVEC LES PARTICIPANTS 17h00 FIN DU COLLOQUE (Traduction simultanée) ANIMATION DU COLLOQUE PAR Philippe Méchet, maître de conférences à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris, chroniqueur à LCI et à BFM LE CONSEIL ÉCONOMIQUE DE LA DÉFENSE Présidé par Philippe Esper, Président d’Eurotradia International, le Conseil, composé de quatre collaborateurs du ministre de la Défense : • le Général Henri Bentegeat, Chef d’état-major des armées, • François Lureau, Délégué général pour l’armement, • Evelyne Ratte, Secrétaire générale pour l’administration, • Le Contrôleur général Dominique Conort, chef du Contrôle général des armées, et de quatre personnalités : • le Professeur Christian de Boissieu, Président délégué du Conseil d’analyse économique, • Mario Colaiacovo, Président du Conseil de surveillance de Sagem • François David, Président de la Coface, • Yves-Thibault de Silguy, Délégué général du Groupe Suez, anime le dialogue entre les professionnels de la Défense et les compétences extérieures, représentées par des parlementaires, des dirigeants d’administrations civiles, des industriels, des économistes et financiers, des universitaires, des intellectuels et des journalistes. Plaidant des approches et solutions européennes, le Conseil organise son travail autour de trois thèmes : l’efficacité de la dépense de défense ; les capacités de recherche et technologies, d’industries et de systèmes ; la communication. Conclusion annuelle des analyses menées avec les correspondants européens, l’ouvrage «l’Economie de la Défense 2005» formule les propositions du Conseil et le Colloque du 8 juin les commente et les discute avec une assemblée européenne. MINISTÈRE DE LA DÉFENSE PROGRAM “TOWARDS A SUSTAINABLE EUROPEAN DEFENCE?” SYMPOSIUM of the Defence Economy Council in partnership with Sciences Po Under the chairmanship of Michèle Alliot-Marie, Minister of Defence Wenesday, 8 June 2005 8.30 a.m. WELCOME 9 a.m. OPENING BY Philippe Esper Chairman of the Defence Economy Council. 9.15 a.m. SPEECH BY Richard Descoings, Director of Sciences Po 9.30 - 10.30 a.m. Round table 1: “ENERGY POLICY AND DEFENCE POLICY” LED BY Professor Christian de Boissieu, Chairman of the Economic Analysis Council Their energy situation has led European countries to consider energy as a key security issue. To what extent are defence tools suitable to guarantee this security mission? How can a European dimension be introduced? Erik Belfrage, International Advisor to the Wallenberg Group (Sweden) | Bernard Bigot, High Commissioner for Atomic Energy | Jean-Marie Chevalier, Professor at the University Paris-Dauphine, Director of the Geopolitical Centre for Energy and Raw Materials | General Jean-Marie Faugère, Deputy Chief of Staff for Programmes on the Defence Staff | Pier Francesco Guarguaglini, Chairman and Ceo of Finmeccanica (Italy) | Dominique Maillard, Director General for Energy and Raw Materials at the Ministry of Economy, Finance and Industry | Christophe de Margerie, executive vice-president, president exploration and production, Total | Philippe Marini, General Rapporteur of the Finance Committee to the Senate | Geoffrey Norris, Economic and Financial Affairs Advisor to the Prime Minister (United Kingdom) | Francisco Pardo-Piqueras, Secretary of State for Defence (Spain) 10.30 - 11.30 a.m. Round table 2: “SYSTEM OF SYSTEMS” LED BY François David, Chairman of Coface. The American Network Centric Warfare, French information centric systems or the British Network Enabled Capability raise the issue of the defence nervous systems and their effectiveness. Evolution or revolution? Will these various systems be able to understand each other at the European or even at the transatlantic level? Patrick Auroy, Director of Force Systems and Technological, Industrial and Cooperation Strategies at the DGA | Jean-Paul Béchat, Ceo of Safran | General Gianni Botondi, General Secretary for Defence. National Armament Director (Italy) | Thomas Enders, Ceo designate of Eads (Germany) | Philippe Errera, Deputy Director, Center for Analysis and Forecast, Ministry of Foreign Affairs | Général Jean-Paul Paloméros, Major General, Air Staff | Denis Ranque, Chairman and Ceo of Thales | Pascale Sourisse, Chairman of Alcatel Space | Sir Jock Stirrup, Chief of the Air Staff (United Kingdom) 11.30 - 11.45 a.m. BREAK 11.45 a.m. - 12.45 p.m. Round table 3 : “EUROPEAN THINK TANK” LED BY Yves-Thibault de Silguy, Executive Vice-President of the Suez Group The security and defence think tank requires an European level of commitment. Sylvie-Agnès Bermann, French Ambassador to the European Union Political and Security Committee | Jean-François Bureau, Director of the Defence Information and Communication Agency | Mario Colaiacovo, Chairman of the Supervisory Board of Safran | Charles Edelstenne, Chairman and Ceo of Dassault Aviation | Christophe Jaffrelot, Director of the International Studies and Research Centre (Ceri-Sciences Po) | Alain Juillet, Senior Official for Economic Intelligence to the Prime Minister | Professor Stefano Silvestri, Chairman of the International Affairs Institute (Italy) | Alain-Gérard Slama, Member of the Economic and Social Council | James A. Thomson, Chairman and Ceo of the Rand Corporation (United States) 12.45 - 1 p.m. SPEECH BY François Lureau, General Delegate for Armament 1 - 2.30 p.m. BUFFET LUNCH (ROTONDE GABRIEL) 2.45 - 3 p.m. SPEECH BY General Henri Bentégeat, Chief of Defence Staff 3 - 3.30 p.m. ADDRESS BY Javier Solana, Secretary General of the Council of the European Union High representative for the common foreign and security policy 3.30 p.m. SUMMARY PRESENTATION OF THE MORNING’STALKS in the presence of the Minister of Defence 4 p.m. SPEECH BY Michèle Alliot-Marie 4.20 p.m. DIALOGUE WITH PARTICIPANTS 5 p.m. END OF SYMPOSIUM (Simultaneous interpretation) SYMPOSIUM COORDINATED BY Philippe Méchet, Lecturer at the Paris Institute for Political Studies, Columnist with LCI and BFM THE DEFENCE ECONOMY COUNCIL Presided by Philippe Esper, Ceo of Eurotradia International, comprising high ranking collaborators of the Minister of Defence : • General Henri Bentegeat, Chief of Defence Staff, • François Lureau, General Delegate for Armament, • Evelyne Ratte, Secretary General for Administration, • General Controller Dominique Conort, Chief of General Forces Control, and four personalities : • Professor Christian de Boissieu, Chairman of the Economic Analysis Council • Mario Colaiacovo, Chairman of the Supervisory Board of Safran, • François David, Chairman of the Coface, • Yves-Thibault de Silguy, Executive Vice-President of the Suez Group, the Council orchestrates the dialogue between Defence professionals and external expertise represented by members of parliament, senior directors of the civil service administration, industrialists, economists and financiers, academics, intellectuals and journalists. Promoting European initiatives and solutions, the Council organises its work around three themes : the effectiveness of defence expenditure; capabilities in research and technology, industries and systems; communication. “The Defence Economy 2005” annual publication of analyses, carried out with European correspondents, formulates the Council's proposals and the Symposium held on 8 June will allow for further comments and discussions amongst a gathering of Europeans.