Jesper Jensen værkfortegnelse
Digte, herunder oversættelser
Titel Publikation Dato År Originaltitel
Aben Altså er jeg 1984
Advarsel mod at skyde sig Larm i Spejlet 1996 Warnung vor Selbstmord
Afsked Larm i Spejlet 1996 Der Abschied
Aftensang Om lidt sir vi farvel 1983
Aktuel dialog Køkkenrullen[1] Nr. 6 1988
Al den tilsyneladende struktur To af en slags 1980
Aldrig Mand, mand 1982
Alle I venlige mennesker Digt om så det gælder 1978
Alle mine ungdoms synder Digt om så det gælder 1978
Amagerdigt Altså er jeg 1984
Andre veje Den gamle ham 1997
Anfald Om lidt sir vi farvel 1983
Angående en vaskekones hænder Larm i Spejlet 1996
Anklager To af en slags 1980
April Larm i Spejlet 1996 Der April
At det var for svært To af en slags 1980
At falde til patten To af en slags 1980
At sætte tænderne i en radise Digt om så det gælder 1978
August Larm i Spejlet 1996 Der August
Balladen om Ene og Tvende Den gamle ham 1997
Befrielse Den gamle ham 1997
Befrielsessalme Politisk Revy, Nr. 100 26. april 1968
Befrielsessalme Tag del 1971
Betingelsesløst at være elsket Kærlighedskort 2000
Billet Mand, mand 1982
Billet MrK[2] Kvinde / mand - hvilket par 1980
Blommen Altså er jeg 1984
Boble Mand, mand 1982
Bombe Mand, mand 1982
Brev til min søn Larm i Spejlet 1996 Brief an meinen Sohn
Brevet To af en slags 1980
Broder Mand, mand 1982
Brændte børn Den gamle ham 1997
Bølgen tog land Nu butikker vi dagen 1985
Børn Mand, mand 1982
Bånd Mand, mand 1982
Columbus sejled ud for vind og vove Digt om så det gælder 1978
Dagen i dag  Altså er jeg 1984
Danskerne — et folk af flygtninge Den nye virkelighed 1988
De dømte terrorister Digt om så det gælder 1978
De fattiges armod vokser Digt om så det gælder 1978
De sir vi skal ikke vær bange Digt om så det gælder 1978
De unge elskende Digt om så det gælder 1978
De unge pigers kor Larm i Spejlet 1996 Chor der Fräuleins
December Larm i Spejlet 1996 Der Dezember
Den anden To af en slags 1980
Den anden mulighed Larm i Spejlet 1996 Die andere Möglichkeit
Den bestemte form Den gamle ham 1997
Den dag de kom og spurgte mig Digt om så det gælder 1978
Den der altid går i takt Digt om så det gælder 1978
Den frie mand Om lidt sir vi farvel 1983
Den fuldendte forbrydelse To af en slags 1980
Den gale Jensen Om lidt sir vi farvel 1983
Den gamle ham Den gamle ham 1997
Den glæde at savne din varme Digt om så det gælder 1978
Den gyldne ungdom Larm i Spejlet 1996 Goldne Jugendzeit
Den køreglade trædevogn er listen Nu butikker vi dagen 1985
Den materielle modsætning Digt om så det gælder 1978
Den onde mand Mand, mand 1982
Den stolebar som glædens stråler øver Nu butikker vi dagen 1985
Den store runde kuppel   Digt om så det gælder 1978
Den svinkelvold som ærter dig Nu butikker vi dagen 1985
Den trettende måned Larm i Spejlet 1996 Der Dreizehnte Monat
Den var der Ønskebarn 1980
Der springer en kilde i dalen  Digt om så det gælder 1978
Det er svært Politisk Revy, Nr. 159 23. oktober 1970
Det er svært Tag del 1971
Det er svært Mand, mand 1982
Det er yndigt To af en slags 1980
Det forekommer måske To af en slags 1980
Det lige bytte Om lidt sir vi farvel 1983
Det røde hjerte Kritik Nr. 53 1980
Det sidste kapitel Larm i Spejlet 1996 Das letzte Kapitel
Det smukke møde Den gamle ham 1997
Det syntetiske menneske Larm i Spejlet 1996 Der Synthetische Mensch
Det tyske enhedsparti Larm i Spejlet 1996 Die Deutsche Einheitspartei
Det varede som silde fange Nu butikker vi dagen 1985
Dette Danmark Demokrati 1980
Din lille sommer Om lidt sir vi farvel 1983
Dit brev Altså er jeg 1984
Dragør Den gamle ham 1997
Driften Altså er jeg 1984
Drømmen To af en slags 1980
Du godeste et kølehvælv Nu butikker vi dagen 1985
Du ville ikke mig Mand, mand 1982
Død over parforholdet To af en slags 1980
Efter klokken treogtyve Digt om så det gælder 1978
Elegi til alle sider Larm i Spejlet 1996 Elegie nach allen Seiten
Elegi uden store ord Larm i Spejlet 1996 Elegie, ohne große Worte
Elsk hvad de tabende folder i stumper Nu butikker vi dagen 1985
Elskede aldrig To af en slags 1980
En bogholder skriver til sin mor Larm i Spejlet 1996 Ein Buchhalter schreibt seiner Mutter
En drøm stiller forslag Larm i Spejlet 1996 Ein Traum macht Vorschläge
En god fidus To af en slags 1980
En grå hverdag To af en slags 1980
En gudelig glædinde Nu butikker vi dagen 1985
En halvdel af en krop   Digt om så det gælder 1978
En mand bekender Larm i Spejlet 1996 Ein Mann gibt Auskunft
En mor gør status Larm i Spejlet 1996 Eine Mutter zieht Bilanz
En stjerne falder til jorden Lyrik Nr. 19-20 1987 Es fällt ein Stern herunter
En strøm af spørgsmål To af en slags 1980
Ene Mand, mand 1982
Ensomhedens lådne ly Nu butikker vi dagen 1985
Er det dig der venter med maden Digt om så det gælder 1978
Er du glad Om lidt sir vi farvel 1983
Essay om liv Den gamle ham 1997
Et brev Hvem er det der bliver snydt? 1970
Et brev Tag del 1971
Et godt råd Ønskebarn 1980
Etagesengen Altså er jeg 1984
Eventyr Mand, mand 1982
Familie Mand, mand 1982
Fanfare Om lidt sir vi farvel 1983
Fantasi om i overmorgen Larm i Spejlet 1996 Fantasie von übermorgen
Februar Larm i Spejlet 1996 Der Februar
Féen Den gamle ham 1997
Firbenet Altså er jeg 1984
Firbenet Den gamle ham 1997
Firsernes ungdom Friskolebladet, Nr. 21 2. december 1982
Fly skreg de Naturkampen Nr. 28 1983
Flyet Altså er jeg 1984
Folkevognen Altså er jeg 1984
For at kunne det du vil Digt om så det gælder 1978
For villigt offer To af en slags 1980
Fordi der ingen er To af en slags 1980
Forklædning To af en slags 1980
Fornemme folk i 1200 meters højde Larm i Spejlet 1996 Vornehme Leute 1200 Meter hoch
Forståelse Mand, mand 1982
Foto Den gamle ham 1997
Fotografi af en konfirmand Larm i Spejlet 1996 Zur Fotografie eines Konfirmanden
Foyern Altså er jeg 1984
Freden er en kold tid Digt om så det gælder 1978
Fugl uden vinger Altså er jeg 1984
Fuld i nat Om lidt sir vi farvel 1983
Fældende dom To af en slags 1980
Glasset Altså er jeg 1984
Glemte jeg drømmen om frihed Digt om så det gælder 1978
Goddag til firserne Danmark nu 1980
Grebet To af en slags 1980
Gude-lig Den gamle ham 1997
Guds billede Den gamle ham 1997
Gå ikke over sporet Information 4. august 1998
Hammen  Altså er jeg 1984
Hans datter var elve år Digt om så det gælder 1978
Hedværdige som råber Nu butikker vi dagen 1985
Helt uden ord Om lidt sir vi farvel 1983
Heroine To af en slags 1980
Historie Mand, mand 1982
Hjemløs Den gamle ham 1997
Hotelsolo for mandsstemme Larm i Spejlet 1996 Hotelsolo für eine Männerstimme
Hug Mand, mand 1982
Hun trækker vejret dybt som hun har lært    Digt om så det gælder 1978
Hunger kan helbredes Larm i Spejlet 1996 Hunger ist heilbar
Hurdlen  Altså er jeg 1984
Hvem dyrker jorden Digt om så det gælder 1978
Hvem er denne Chiquita som alle klæder af? Politisk Revy, Nr. 75 31. marts 1967
Hvor er det dog besværligt To af en slags 1980
Hvor er det positive, Herr Kästner? Larm i Spejlet 1996 Und wo bleibt das Positive, Herr Kästner?
Hvorfor Tag del 1971
Hyben Om lidt sir vi farvel 1983
Hymne til bankerne Larm i Spejlet 1996 Hymnus auf die Bankiers
Hymne til ubemidlede Larm i Spejlet 1996 Hymnus für Unbemittelte
Hyrdetime Altså er jeg 1984
Høstsang Om lidt sir vi farvel 1983
Hårdt arbejde Ønskebarn 1980
I biografen Ønskebarn 1980
I landet hersked ro Digte[3] 1979
I mørke som roser To af en slags 1980
I Sydhavet Den gamle ham 1997
Impotens Altså er jeg 1984
Indenfor mine fire vægge Digt om så det gælder 1978
Ingen Altså er jeg 1984
Ingen ser dig bag dit ansigt Larm i Spejlet 1996 Keiner blickt dir hinter das Gesicht
Jagt Mand, mand 1982
Jalousi Den gamle ham 1997
Januar Larm i Spejlet 1996 Der Januar
Jeg bekender Mand, mand 1982
Jeg er drømmen Altså er jeg 1984
Jeg er ilden Altså er jeg 1984
Jeg er lyset Altså er jeg 1984
Jeg er muren Altså er jeg 1984
Jeg er rasende Ønskebarn 1980
Jeg er skovlen Altså er jeg 1984
Jeg er skør To af en slags 1980
Jeg er sproget Altså er jeg 1984
Jeg er stigen Altså er jeg 1984
Jeg er søvnig Altså er jeg 1984
Jeg flyver To af en slags 1980
Jeg har holdt modet oppe To af en slags 1980
Jeg har tænkt på det mange gange To af en slags 1980
Jeg har ventet dig Mand, mand 1982
Jeg hører jeres stemmer og skridt To af en slags 1980
Jeg kalder Mand, mand 1982
Jeg ser dig stå og fryse Digt om så det gælder 1978
Jeg skreg så lidt jeg kunne Digt om så det gælder 1978
Jeg troede den var der Ønskebarn 1980
Jeg vil gerne Tag del 1971
Jeg vil skrive Tag del 1971
Jeg vil være tryg To af en slags 1980
Jernbanelignelsen Larm i Spejlet 1996 Das Eisenbahngleichnis
Jeg er fjenden Altså er jeg 1984
Juli Larm i Spejlet 1996 Der Juli
Juni Larm i Spejlet 1996 Der Juni
Kammervirtuosens aftensang Larm i Spejlet 1996 Nachtgesang des Kammervirtuosen
Kampf Den gamle ham 1997
Kan endevende uden Nu butikker vi dagen 1985
Kedsomhedens pris Den gamle ham 1997
Kedsomhedens pris : utopi på en Grundlovsdag Information 5. juni 1996
Kender du landet Larm i Spejlet 1996 Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?
Kender du landet Larm i Spejlet 1996 Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?
Kineseren Altså er jeg 1984
Klassisk tema Om lidt sir vi farvel ; Hug! Nr. 38 1983
Knallerten Altså er jeg 1984
Kom To af en slags 1980
Konsultation hos lægen  Ønskebarn 1980
Kosten  Altså er jeg 1984
Kristoffer bliver udskrevet  Ønskebarn 1980
Krops-sprog Den gamle ham 1997
Kunstens pris Danmark - et broget foretagende ; Lyrik 79 1979
Kvalme Den gamle ham 1997
Kvand og minde Altså er jeg 1984
Kælepotte videnvelt Nu butikker vi dagen 1985
Kære Digt om så det gælder 1978
Kærestebrev Om lidt sir vi farvel 1983
Kærlighedsgenstand Mand, mand 1982
Kästner Information 13. marts 1999
Køn Om lidt sir vi farvel 1983
Kørerstolene Altså er jeg 1984
Lad dem der ikke kan styre styre Digt om så det gælder 1978
Lad hundred blomster blomstre Digt om så det gælder 1978
Lampeskærmen Altså er jeg 1984
Langeligt hannende går jeg Nu butikker vi dagen 1985
Leg Mand, mand 1982
Legepladsen Altså er jeg 1984
Lessing Larm i Spejlet 1996 Lessing
Levetid Den gamle ham 1997
Lille ufo Ønskebarn 1980
Livets gang Ønskebarn 1980
Lov Mand, mand 1982
Lovsang Den gamle ham 1997
Lovsang til politikerne Larm i Spejlet 1996
Lovsang til skavanken Om lidt sir vi farvel 1983
Lysene slukkes når vinteren kommer Digt om så det gælder 1978
Læreproces To af en slags 1980
Maj Larm i Spejlet 1996 Der Mai
Mand i knibe Ønskebarn 1980
Marts Larm i Spejlet 1996 Der März
Mens jeg venter på Digt om så det gælder 1978
Mig og Kristoffers far Ønskebarn 1980
Mig og Kristoffers mor Ønskebarn 1980
Min datter har spurgt mig Digt om så det gælder 1978
Min datter spurgte mig Efter 1960: fra Klaus Rifbjerg til Michael Strunge 1984
Min elskede, når du engang  Lyrik Nr. 19-20 1987 Mein süßes Lieb, wenn du im Grab
Min glæde Om lidt sir vi farvel 1983
Min have Om lidt sir vi farvel 1983
Min hud gror til Digt om så det gælder 1978
Min mand - han kan! Hvorfor er det altid mig? 1979
Mine øjne var så tunge Digt om så det gælder 1978
Mit hus om sommeren Om lidt sir vi farvel 1983
Mod til sorgen Larm i Spejlet 1996 Mut zur Trauer
Mod-tab Den gamle ham 1997
Monolog med rollefordeling Larm i Spejlet 1996 Monolog mit verteilten Rollen
Morderen Altså er jeg 1984
Morgen Den gamle ham 1997
Mosen Den gamle ham 1997
Motiv To af en slags 1980
Månestrålen Altså er jeg 1984
Nat Mand, mand 1982
Nat (UR)FAUST 1995 Der Nacht 
Nat Altså er jeg 1984
Naturligvis undertrykker jeg min munterhed Digt om så det gælder 1978
Noen hopper af og hytter sig bag hækken Digt om så det gælder 1978
Noget for noget To af en slags 1980
Nogle digtere bekender Larm i Spejlet 1996
November Larm i Spejlet 1996 Der November
Nu butikker vi dagen Nu butikker vi dagen 1985
Nu går de skumle Hverdage som våben 1984
Nu går de skumle engle under hånden Nu butikker vi dagen 1985
Nu kommer natten Digt om så det gælder 1978
Nu skælver vammelhadets kirketræ Nu butikker vi dagen 1985
Nu ved jeg at jeg kan alene digte Nu butikker vi dagen 1985
Nægt alt To af en slags 1980
Næsten et år To af en slags 1980
Nødhjælp NB[4] Nr. 4 1997
Når det er koldt Digt om så det gælder 1978
Når kærligheden løber To af en slags 1980
Når man har været To af en slags 1980
Når vi snakker om det To af en slags 1980
Oktober Larm i Spejlet 1996 Der Oktober
Om ordene To af en slags 1980
Om tillid To af en slags 1980
Omaha Beach Den gamle ham 1997
Op stiger solen om mornen Digt om så det gælder 1978
Ordet er sandhedens fjende Digt om så det gælder 1978
Ord-kamp Den gamle ham 1997
Over mig svæver dit ansigt Mand, mand 1982
Overflod Den gamle ham 1997
Pas Om lidt sir vi farvel 1983
Pastorale Altså er jeg 1984
Perlen Altså er jeg 1984
Pestilensen  Altså er jeg 1984
Plet Politisk Revy, Nr. 135 7. november 1969
Poetik Den gamle ham 1997
Porteren  Altså er jeg 1984
Portræt af en ikke-voldsromantiker Tag del 1971
Positiv Ønskebarn 1980
Potteplanten Altså er jeg 1984
Prolog : Digterens udsigt Aladdin vender tilbage 1984
Proppen Om lidt sir vi farvel 1983
På sangens vinger Lyrik Nr. 19-20 1987 Auf Flügeln des Gesanges
På værtshuset Om lidt sir vi farvel 1983
R Den gamle ham 1997
Rapport Politisk Revy, Nr. 121 4. april 1969
Reformolution Politisk Revy, Nr. 127 11. juli 1969
Regning Mand, mand 1982
Rejse Lyrik Nr. 19-20 1987
Rejsende  Altså er jeg 1984
Rotten  Altså er jeg 1984
Rotterne i Vietnam[5] Vi har den samme fjende Teatergruppen Skifteholdet 1973
Rotter Den gamle ham 1997
Rullet Mand, mand 1982
Ryk sammen kammerater Digt om så det gælder 1978
Rystetur på gaden To af en slags 1980
Salme om brillebæreren Tag del 1971
Saltholm Den gamle ham 1997
Samtidige i hobetal Larm i Spejlet 1996
Sang om den dag Tag del 1971
Sang om forsorg Politisk Revy, Nr. 134 24. oktober 1969
Sang om forsorg Socialpolitik, socialmedicin, socialpædagogik ; Tag del 1971
Sang om liv Mand, mand 1997
Sang om magt Politisk Revy, Nr. 138 19. december 1969
Sang om mig Mand, mand 1982
Savnet Altså er jeg 1984
Sejr Mand, mand 1982
Sengen Altså er jeg 1984
September Larm i Spejlet 1996 Der September
Seranade til Amelie Lund Om lidt sir vi farvel 1983
Seranade til en nabo Om lidt sir vi farvel 1983
Seranade til en søster Om lidt sir vi farvel 1983
Sergeant Waurich Larm i Spejlet 1996 Sergeant Waurich
Sig ingenting Digt om så det gælder 1978
Sigtet To af en slags 1980
Sjæle-kvad Den gamle ham 1997
Skam To af en slags 1980
Skibet Altså er jeg 1984
Skibet Den gamle ham 1997
Skoene Altså er jeg 1984
Skovsøen  Altså er jeg 1984
Skriften Altså er jeg 1984
Skråt op To af en slags 1980
Skyggen Den gamle ham 1997
Skæbne Om lidt sir vi farvel 1983
Skøn-hed Den gamle ham 1997
Skønheden To af en slags 1980
Smertenslyst Altså er jeg 1984
Smilet Altså er jeg 1984
Sold Mand, mand 1982
Sommer Den gamle ham 1997
Somren er hed og gaden lang    Digt om så det gælder 1978
Sonet til kussen Lyrik Nr. 19-20 1987
Sonet til lyset Om lidt sir vi farvel 1983
Sonet til pikken Lyrik Nr. 19-20 1987
Sorte brune og gule mænd Digt om så det gælder 1978
Spejl Mand, mand 1982
Sproget Den gamle ham 1997
Spørg hvad det koster Om lidt sir vi farvel 1983
Stemmer fra massegraven Larm i Spejlet 1996 Stimmen aus dem Massengrab
Stemmespild[6] 1973
Suset  Altså er jeg 1984
Sværmeren Altså er jeg 1984
Sænk i mange blinde kar Nu butikker vi dagen 1985
Søn Mand, mand 1982
Søvnig Altså er jeg 1984
Så at sige i det fremmede Larm i Spejlet 1996
Så syg behager ingen mer sin næste Nu butikker vi dagen 1985
Såkaldte klassekvinder Larm i Spejlet 1996 Sogenannte Klassefrauen
Ta selv  Altså er jeg 1984
Tag del Politisk Revy, Nr. 138 19. december 1969
Tag jer i vare Politisk Revy, Nr. 192 10. marts 1972
Tak for alt To af en slags 1980
Thi kendes for ret Den gamle ham 1997
Tide-digt Den gamle ham 1997
Til den tusindtallige demonstration Information 4. oktober 1999
Til dine øjne Om lidt sir vi farvel 1983
Til glæden Den gamle ham 1997
Til rusen Om lidt sir vi farvel 1983
Tilegnet millionærer Larm i Spejlet 1996 Ansprache an Millionäre
Tilfældets balance Om lidt sir vi farvel 1996
Tilrev mig en drøm Digt om så det gælder 1978
Tinnitus Den gamle ham 1997
To og to er en Om lidt sir vi farvel 1983
T-shirten  Altså er jeg 1984
Tusindfryd To af en slags 1980
Tvilling Om lidt sir vi farvel 1983
Tving tyven til at betale    Digt om så det gælder 1978
Tænkte vi længe på dagen og vejn Digt om så det gælder 1978
Ud-kast Den gamle ham 1997
Uglen Den gamle ham 1997
Ulvetime  Altså er jeg 1984
Under mine hænder To af en slags 1980
Varmekassen Ønskebarn 1980
Varsel Altså er jeg 1984
Velgørenhed Om lidt sir vi farvel 1996
Velkommen lille barn Ønskebarn 1980
Venner i hær flåde og luftvåben Digt om så det gælder 1978
Venten Altså er jeg 1984
Venter på dig Ønskebarn 1980
Verden er fuld af ord Digt om så det gælder 1978
Vi bor ikke sammen Ønskebarn 1980
Vi har det godt To af en slags 1980
Vi har været så tæt på hinanden Lyrik Nr. 19-20 1987 Wir haben viel für einander gefühlt
Vi spør når de sir vi er lige Digt om så det gælder 1978
Vildmodigt stækker jeg på karavellen Nu butikker vi dagen 1985
Virke-felt Den gamle ham 1997
Vuggevise til hendes ufødte dreng Lyrik 81 ; Bixen nr. 6, 1981 : Om lidt sir vi farvel 1981 ; 1983
Vuggevise til mig selv Larm i Spejlet 1996 Wiegenlied für sich selber
Væggen Altså er jeg 1984
We read our books in the jungle Digt om så det gælder 1978
Zebradans Om lidt sir vi farvel 1983
Zoologisang Om lidt sir vi farvel 1983
Ønskebarn Ønskebarn 1980
Ånden Altså er jeg 1984
Åndenød Mand, mand 1982
Årgang 1899 Larm i Spejlet 1996 Jahrgang 1899
Litteratur for niende 1994
Drømmedigte
Det var da mærkeligt
Digte med musik
[1]
Køkkenrullen udgives af Kvinder for Fred.
[2]
Samme digt som det ovenstående.
[3]
Tak til René Aagaard for referencen.
[4]
Tidskrift udgivet af Militærnægterforeningen.
[5]
Oplæst digt.
[6]
Skrevet til VS valgkamp 1973.